1
00:00:20,192 --> 00:00:24,192
www.titlovi.com
2
00:00:27,192 --> 00:00:31,268
Uh, kakakmu tidak ada di sini?
3
00:00:31,727 --> 00:00:34,404
Dia baik.
4
00:00:35,116 --> 00:00:37,467
Ah?
5
00:00:44,351 --> 00:00:47,963
Saya minta maaf, tapi tempatkan diri Anda pada posisi saya;
6
00:00:47,964 --> 00:00:49,641
Saya terbangun di tempat yang tidak diketahui;
7
00:00:49,642 --> 00:00:51,294
Sebuah pintu tertutup, saya membukanya;
8
00:00:51,295 --> 00:00:53,641
Bagaimana aku bisa mengenalmu dan kamu
pantat berbulu bersembunyi di sana?
9
00:00:53,642 --> 00:00:56,812
Persembunyian? Aku tidak bersembunyi, aku
sedang mandi, oke?
10
00:00:56,813 --> 00:01:00,182
Biasanya saat kami melakukan itu, kami telanjang.
11
00:01:00,183 --> 00:01:03,262
kamu-lah yang meminta untuk tidur di sini.
12
00:01:03,509 --> 00:01:05,807
Menanyakan kamu?
13
00:01:08,525 --> 00:01:12,614
Pemilik baru memanggil polisi
untuk menghapusmu, kamu tidak ingat?
14
00:01:12,725 --> 00:01:17,093
Tetangga Anda menelepon saya pada jam 2 pagi.
untuk mengeluarkanmu dari masalah, itu juga?
15
00:01:17,094 --> 00:01:19,507
Henri?
-Ya, Henri.
16
00:01:19,647 --> 00:01:20,900
Dan ficusku?
17
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
Anda tahu seperti apa bentuk ficus saya?
-Oh, haruskah kamu berteriak?
18
00:01:23,981 --> 00:01:26,964
Saya melihat semuanya! Saya tahu apa yang saya lihat!
19
00:01:26,965 --> 00:01:31,185
Oh ya, ya, saya tahu, saya ingat ficus Anda.
20
00:01:31,186 --> 00:01:33,356
Itu sangat mahal dan bagus.
21
00:01:33,462 --> 00:01:35,048
Morgan,
22
00:01:35,579 --> 00:01:37,454
ketika kamu tidak di rumah,
23
00:01:37,709 --> 00:01:40,284
seseorang mengetuk sebelum memasuki kamar mandi!
24
00:01:40,639 --> 00:01:44,769
Ya, tidak apa-apa, saya tidak melihat banyak.
25
00:01:46,046 --> 00:01:48,793
Oh, sebaliknya,
26
00:01:48,794 --> 00:01:50,782
kami tahu tentang tahi lalat di selangkanganmu itu.
27
00:01:50,798 --> 00:01:55,976
Saya pikir Anda harus melihatnya
seseorang tentang itu, itu sangat besar.
28
00:02:15,070 --> 00:02:16,980
Selamat pagi. Ah!
29
00:02:17,858 --> 00:02:19,878
Halo Gilles!
30
00:02:19,906 --> 00:02:21,629
-Beri aku gambarnya.
-Ya. Berikan aku gambarnya.
31
00:02:21,630 --> 00:02:24,231
Ya. Korbannya adalah
seorang pria berusia 20-an,
32
00:02:24,821 --> 00:02:27,868
Seorang Ophelie Belli,
33
00:02:28,111 --> 00:02:31,570
pemilik rumah, kembali
pagi ini dan menemukan mayatnya.
34
00:02:32,400 --> 00:02:33,629
Sebuah nama?
35
00:02:33,630 --> 00:02:36,234
Tidak. Tidak ada ID, tidak ada ponsel.
36
00:02:36,368 --> 00:02:39,467
Untuk saat ini dia adalah sebuah misteri.
37
00:02:45,652 --> 00:02:48,451
[S, ADALAH UNTUK ITALIA]
38
00:02:48,635 --> 00:02:50,217
Selamat pagi, Nyonya.
-Selamat pagi.
39
00:02:50,217 --> 00:02:51,745
Komandan.
-Halo Stephane.
40
00:02:52,121 --> 00:02:54,152
Saya Cmdr. Karadec.
-Senang berkenalan dengan Anda.
41
00:02:54,153 --> 00:02:56,312
Senang berkenalan dengan Anda. Apakah Anda kenal korbannya?
42
00:02:56,313 --> 00:03:00,848
Tidak, aku sedang membawa tempat sampahku dan
Saya menemukannya di sana, di tanah.
43
00:03:00,866 --> 00:03:02,466
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
44
00:03:02,467 --> 00:03:04,589
Mungkinkah dia akan tinggal bersama
seseorang di lingkungan sekitar?
45
00:03:04,590 --> 00:03:07,050
Tidak
Gilles, kamu mau pergi?
46
00:03:07,051 --> 00:03:09,811
merajuk selamanya?
-Aku tidak tahu.
47
00:03:09,865 --> 00:03:13,991
Tapi dengan IQ 160mu,
Anda akan mengetahuinya dalam waktu singkat.
48
00:03:13,992 --> 00:03:16,464
-Jam berapa saat itu?
-Aku tidak yakin, tapi aku yakin
49
00:03:16,465 --> 00:03:19,394
fokus pada tempat sampah,
Saya tidak melihat jamnya.
50
00:03:19,395 --> 00:03:21,711
Stephane akan menerima pernyataanmu.
51
00:03:22,480 --> 00:03:25,196
Terima kasih, Nyonya. Selamat tinggal.
52
00:03:25,365 --> 00:03:26,677
Selamat tinggal.
53
00:03:27,794 --> 00:03:28,778
Terima kasih.
54
00:03:28,779 --> 00:03:30,166
Daerah yang tenang,
55
00:03:30,167 --> 00:03:31,916
tidak ada CCTV,
56
00:03:31,917 --> 00:03:33,539
cocok untuk membuang mayat.
57
00:03:33,540 --> 00:03:35,307
Hmm.
58
00:03:35,308 --> 00:03:37,416
Sebuah kekerasan
pukulan ke bagian belakang kepala;
59
00:03:37,417 --> 00:03:39,319
Trauma kepala yang fatal.
60
00:03:39,320 --> 00:03:42,057
Waktu kematian, sementara tadi malam.
61
00:03:42,058 --> 00:03:44,534
Oke, ya.
-Pemilik rumah mendengar suara mobil
62
00:03:44,535 --> 00:03:46,058
sekitar jam 3 pagi
63
00:03:46,059 --> 00:03:48,944
Pembunuhnya bisa saja pergi
tubuh sekitar waktu itu.
64
00:03:49,051 --> 00:03:51,371
Sekarang pertanyaan pentingnya adalah identifikasi.
65
00:03:51,427 --> 00:03:53,130
Bonnemain, kamu akan menjalankan semuanya?
66
00:03:53,221 --> 00:03:54,694
Jalankan cetakan dan DNA?
67
00:03:54,695 --> 00:03:55,858
- Ya.
- Terima kasih.
68
00:03:55,859 --> 00:03:59,183
Kemungkinan besar dia adalah seorang eksekutif senior.
69
00:03:59,184 --> 00:04:01,639
Seorang kepala suku, seseorang di bidang keuangan.
70
00:04:01,683 --> 00:04:04,223
Ya, masuk akal; Putih
kemeja, jaket, baju pesta,
71
00:04:04,224 --> 00:04:06,069
kita sedang membicarakan wilayahmu, ya?
72
00:04:06,253 --> 00:04:08,598
Ayolah, itu ototnya.
73
00:04:08,599 --> 00:04:12,695
Dia bisa saja berkecimpung dalam olahraga tingkat tinggi, atau menjadi model.
74
00:04:26,359 --> 00:04:29,085
Halo? Ada bantuan?
75
00:04:29,540 --> 00:04:31,743
Tidak, tidak ada apa-apa, saya diblokir.
76
00:04:31,744 --> 00:04:32,900
Benar-benar diblokir!
77
00:04:32,901 --> 00:04:35,773
Sebuah foto akan lebih baik daripada B.S.
78
00:04:35,941 --> 00:04:37,301
Ini sangat sulit.
79
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
-Benar, tidak ada keringat di ketiak.
-Mm-hmm.
80
00:04:40,272 --> 00:04:43,593
Saya membayangkan dia berganti pakaian setelah bekerja.
81
00:04:43,594 --> 00:04:46,735
Jadi ini bukan pakaian kerjanya. Di sana, aku keluar.
82
00:04:46,906 --> 00:04:50,756
Namun terutama sejak itu
manset lengan kanan terbuka,
83
00:04:50,769 --> 00:04:53,292
tapi yang kiri diikat.
84
00:04:53,359 --> 00:04:57,570
Seolah dia mendapatkan pergelangan tangannya
dicap di bar atau klub malam.
85
00:04:58,489 --> 00:05:01,994
-Tidak ada apa pun di sana. Itu semua ada di pikiran Anda.
86
00:05:02,016 --> 00:05:05,794
-Kecuali, itu dicap
pergelangan tangannya dengan tinta tak kasat mata.
87
00:05:06,925 --> 00:05:09,237
Maaf, maukah Anda meminjamkan lampu Anda?
88
00:05:09,425 --> 00:05:12,988
Karena saya membayangkan itulah yang terjadi
dilakukan sekarang di tempat-tempat trendi, tapi hei!
89
00:05:12,989 --> 00:05:15,082
Untuk mengetahuinya, Anda harus keluar.
-Eh, ya
90
00:05:15,083 --> 00:05:18,475
Hanya tinta tak kasat mata saja
muncul di bawah cahaya biru.
91
00:05:18,489 --> 00:05:21,114
Jadi jika tidak ada
92
00:05:22,724 --> 00:05:24,083
Ha!
93
00:05:24,116 --> 00:05:27,502
"SENI 59." Itu adalah galeri seni.
94
00:05:32,851 --> 00:05:35,632
Ya. Saya melihatnya kemarin.
95
00:05:35,633 --> 00:05:39,109
Kami mengadakan peluncuran produk,
jajaran tas mewah baru,
96
00:05:39,110 --> 00:05:42,650
dia adalah pacar seorang
influencer yang sering datang ke acara.
97
00:05:42,651 --> 00:05:45,586
Dia pamer karena
dia bertemu dengannya 3 bulan yang lalu,
98
00:05:45,587 --> 00:05:47,305
Dia adalah seorang pilot maskapai penerbangan.
99
00:05:47,621 --> 00:05:50,152
Kaya, seksi; Hanya tipenya.
100
00:05:50,566 --> 00:05:53,603
Apakah Anda mengetahui namanya?
-Dia, aku tidak, tapi
101
00:05:53,754 --> 00:05:55,254
Vera akan melakukannya.
102
00:05:55,838 --> 00:05:58,834
Itu hanya sebuah nama panggilan; "Vera Dalam...
103
00:05:58,934 --> 00:06:00,848
Negeri Ajaib." Lihat.
104
00:06:00,849 --> 00:06:02,519
Oooh!
105
00:06:03,165 --> 00:06:05,743
Pilot maskapai penerbangan yang tampan!
106
00:06:06,306 --> 00:06:07,760
Sepertinya mereka akur, ya?
107
00:06:07,840 --> 00:06:12,333
Di jejaring sosial, ya, tapi di kehidupan nyata
108
00:06:12,831 --> 00:06:14,492
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
109
00:06:14,493 --> 00:06:16,360
Kemarin, saat pesta,
110
00:06:16,600 --> 00:06:19,494
Saya pergi untuk mengambil sampanye dari gudang,
111
00:06:19,495 --> 00:06:22,401
dan dia memasuki ruangan 30 detik setelahku.
112
00:06:22,677 --> 00:06:25,584
Dia pura-pura mencari toilet, tapi
113
00:06:25,585 --> 00:06:29,714
sudah jelas mengapa dia melakukannya
sana, jika Anda mengerti maksud saya.
114
00:06:30,173 --> 00:06:32,959
Apakah dia tipe orang yang akan melakukannya
melompati sesuatu yang bergerak?
115
00:06:33,069 --> 00:06:36,426
Dia tampan dan dia tahu itu.
116
00:06:38,390 --> 00:06:40,573
Pacar korban adalah Vera Borgman.
117
00:06:40,574 --> 00:06:43,401
Aku mencoba menghubunginya, tapi teleponnya mati.
118
00:06:43,402 --> 00:06:46,200
Tapi saya menemukan video dia dan pacarnya,
119
00:06:46,201 --> 00:06:49,037
dari keamanan galeri
kamera, aku akan mengirimkannya padamu.
120
00:06:49,038 --> 00:06:50,561
Oke.
121
00:07:04,365 --> 00:07:06,356
Setelah itu, saya kehilangan mereka.
122
00:07:06,357 --> 00:07:08,855
Ada air di tangki bensin.
123
00:07:08,856 --> 00:07:11,144
Adakah yang baru tentang identitas pilotnya?
124
00:07:11,145 --> 00:07:12,791
Belum, tapi saya sudah mengirimkan peringatan ke
125
00:07:12,795 --> 00:07:15,750
semua maskapai penerbangan yang terbang ke Lille.
126
00:07:15,751 --> 00:07:17,892
Kita harus segera memperbaikinya.
127
00:07:17,893 --> 00:07:19,886
Kerja bagus, terima kasih, Daphne.
128
00:07:19,887 --> 00:07:21,180
Terima kasih!
129
00:07:21,181 --> 00:07:22,701
Sampai berjumpa lagi.
130
00:07:23,971 --> 00:07:26,367
Ayo berangkat, Morgan.
131
00:07:33,223 --> 00:07:34,971
Morgan?
132
00:07:34,972 --> 00:07:38,453
Tentang apa yang terjadi pagi ini
133
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
Kami meluangkan waktu untuk belajar
134
00:07:41,723 --> 00:07:44,003
bagaimana bekerja sama,
135
00:07:44,004 --> 00:07:46,587
Aku tidak ingin kejadian ini merusak segalanya.
136
00:07:46,588 --> 00:07:49,634
Ya ampun, ini tidak terjadi!
137
00:07:49,692 --> 00:07:51,733
Ada apa?
138
00:07:51,798 --> 00:07:55,606
Anda menghalangi saya untuk berpikir,
Karadec, itulah masalahnya.
139
00:07:55,761 --> 00:07:58,752
Setiap kali saya mencoba berkonsentrasi
140
00:07:58,753 --> 00:08:00,357
Aku melihatmu telanjang.
141
00:08:00,358 --> 00:08:02,453
Oh, itu bagus sekali!
142
00:08:02,455 --> 00:08:04,398
Anda melanggar privasi saya dan
kamulah yang trauma,
143
00:08:04,399 --> 00:08:06,733
tapi 'duniaku' sedang terbalik!
144
00:08:06,734 --> 00:08:09,546
Saya memiliki memori fotografis, Karadec; Oke?
145
00:08:09,547 --> 00:08:12,662
Saya tidak menginginkannya. Kamu tertanam di otakku
146
00:08:12,663 --> 00:08:14,736
sampai hari aku mati, kau tahu?
147
00:08:14,737 --> 00:08:19,063
Bukan salahku kamu tidak pernah belajar cara mengetuk.
148
00:08:27,114 --> 00:08:29,203
Dia buta warna!
149
00:08:29,233 --> 00:08:32,605
Karadec, kaku kami buta warna!
150
00:08:32,606 --> 00:08:35,694
Ingat kaus kakinya? Tidak cocok;
151
00:08:35,695 --> 00:08:37,225
Yang satu bergaris merah
152
00:08:37,226 --> 00:08:38,835
dan satu memiliki garis-garis hijau.
153
00:08:38,836 --> 00:08:40,634
Seorang pria yang sangat peduli dengan pakaiannya
154
00:08:40,635 --> 00:08:42,879
tidak akan melewatkan detail seperti itu.
155
00:08:42,927 --> 00:08:45,011
Di galeri, tanda-tandanya
156
00:08:45,012 --> 00:08:46,544
gudang dan toilet
157
00:08:46,545 --> 00:08:48,705
berwarna oranye dan hijau.
158
00:08:48,706 --> 00:08:50,856
Karena itu, dia tidak mengikuti pemilik galeri
159
00:08:50,857 --> 00:08:52,218
untuk menggodanya di toilet,
160
00:08:52,219 --> 00:08:54,551
dia pergi ke pintu yang salah,
161
00:08:54,552 --> 00:08:56,025
dia mencampurkan warnanya!
162
00:08:56,026 --> 00:08:59,538
Kalau begitu, dia tidak bisa terbang; Dia akan melakukannya
tidak pernah lulus pemeriksaan kesehatan.
163
00:08:59,539 --> 00:09:01,199
Dia adalah seorang pilot maskapai kertas.
164
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
Itu bohong untuk pacarnya.
165
00:09:03,481 --> 00:09:07,938
Ya, ada noda minyak di celananya.
166
00:09:08,178 --> 00:09:11,433
Jenis pemindah gigi (derailleur) sepeda yang khas.
167
00:09:11,434 --> 00:09:13,004
Dan banyak uang receh di sakunya,
168
00:09:13,005 --> 00:09:16,466
seperti dia mendapat tip sepanjang hari.
169
00:09:16,467 --> 00:09:19,076
Tapi tidak, menurutku dia bukan seorang pilot maskapai penerbangan,
170
00:09:19,243 --> 00:09:22,178
melainkan seorang pengantar barang.
-Untuk siapa?
171
00:09:22,179 --> 00:09:25,255
Aku tidak tahu. Tapi saya membayangkan
serbet yang dia berikan kepada pacarnya
172
00:09:25,256 --> 00:09:29,217
pasti berasal dari restoran tempat dia bekerja.
173
00:09:30,359 --> 00:09:31,708
Ah, "tes buta"!
174
00:09:31,709 --> 00:09:35,387
Bau ini mengingatkanmu pada apa?
-Laut; Kerang; Udang.
175
00:09:35,388 --> 00:09:37,945
Ya, Karadec, dimulai dengan huruf "H"
176
00:09:37,946 --> 00:09:39,644
"H", seperti dalam?
-"Homard."
177
00:09:39,645 --> 00:09:42,482
Ya! Lobster!
178
00:09:42,860 --> 00:09:46,740
Tapi itu tidak cocok sama sekali
dengan serbet busuk mereka.
179
00:09:46,741 --> 00:09:51,089
Kertas jelek ini tidak
ucapkan 'restoran lobster'.
180
00:09:51,299 --> 00:09:55,209
Ya, jadi bagaimana dengan lobster "makanan cepat saji"?
181
00:09:55,514 --> 00:09:57,641
Itu suatu hal, bukan?
182
00:10:00,399 --> 00:10:03,199
-Itu Marvin.
-Nama belakang?
183
00:10:03,200 --> 00:10:06,797
Lacroix. Dia keponakan suamiku.
184
00:10:07,481 --> 00:10:08,841
Saya minta maaf.
185
00:10:09,113 --> 00:10:12,332
Dia bekerja di sini?
-Ya.
186
00:10:12,393 --> 00:10:14,546
-Untuk waktu yang lama?
-Untuk...
187
00:10:15,100 --> 00:10:16,357
setahun?
-Mm-hmm.
188
00:10:16,358 --> 00:10:18,440
Dia bersama adikku di dalam
Guadeloupe ketika dia meninggal.
189
00:10:18,441 --> 00:10:20,988
Dia datang ke sini dan saya membawanya masuk.
190
00:10:21,029 --> 00:10:22,229
Dia menginginkan pekerjaan,
191
00:10:22,230 --> 00:10:25,201
jadi kami menganggapnya sebagai pengantar barang.
192
00:10:25,202 --> 00:10:27,504
Dia pria yang baik,
193
00:10:27,762 --> 00:10:29,917
dapat diandalkan, pekerja keras
194
00:10:29,918 --> 00:10:32,043
Alpukat, dan Cheezy!
195
00:10:32,044 --> 00:10:34,359
Ini dia_
Aku akan mengambilnya juga!
196
00:10:34,360 --> 00:10:35,296
Permisi.
197
00:10:35,297 --> 00:10:37,364
Aku mau yang ada saus jeruknya, itu.
198
00:10:37,365 --> 00:10:40,050
-A murahan?
-Itu saja. Sebuah keju.
199
00:10:40,370 --> 00:10:43,673
Ini adalah kesempatan, saya ingin mencobanya.
200
00:10:44,166 --> 00:10:46,919
Kami sedang mencari pacarnya,
201
00:10:46,920 --> 00:10:49,170
Vera Borgman tertentu.
202
00:10:49,260 --> 00:10:50,724
Anda kenal dia?
203
00:10:50,770 --> 00:10:51,769
Tidak.
204
00:10:51,992 --> 00:10:55,215
Aku bahkan tidak tahu dia punya pacar.
-Mmm-mm.
205
00:10:55,408 --> 00:10:58,480
Menurut informasi kami,
dia mengaku sebagai pilot maskapai penerbangan.
206
00:10:58,481 --> 00:11:00,586
Cheezy dan Alpukat, untuk siapa?
207
00:11:00,587 --> 00:11:01,971
Ya!
Ah!
208
00:11:01,972 --> 00:11:03,274
Marvin bukan pembohong,
209
00:11:03,275 --> 00:11:05,112
apakah kamu yakin dengan apa yang kamu katakan?
210
00:11:05,384 --> 00:11:07,254
Tolong alamatnya?
211
00:11:07,507 --> 00:11:09,448
Ya itu
212
00:11:09,650 --> 00:11:13,719
Bisakah saya membayar Anda?
Ini akan menjadi 12.50.
213
00:11:14,322 --> 00:11:17,941
Oh ya? Ini bukan lobster beku yang murah.
214
00:11:18,401 --> 00:11:20,581
Terima kasih tuan.
215
00:11:20,713 --> 00:11:21,640
Saya turut berbela sungkawa.
216
00:11:21,641 --> 00:11:23,084
- Itu tidak menyetujuinya.
- Alvaro?
217
00:11:23,084 --> 00:11:24,140
aku datang!
218
00:11:24,141 --> 00:11:27,174
Ya, saya tidak tahu mengapa hal itu tidak terjadi
bekerja, harus mengalami kerusakan magnetik.
219
00:11:29,033 --> 00:11:33,038
Oke, tahu? Lebih mudah jika
Anda mengirim tagihan ke DIPJ di Lille,
220
00:11:33,039 --> 00:11:37,422
perhatian Cmdr. Karadec, ya?
Dapatkan alamatnya dari Internet.
221
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
Ya.
222
00:11:46,532 --> 00:11:48,360
-Terima kasih.
-Oke.
223
00:11:48,704 --> 00:11:50,089
Terima kasih tuan.
224
00:11:50,090 --> 00:11:53,570
Ya, ini sebenarnya bukan tempat pilot.
225
00:11:56,256 --> 00:11:58,864
Oh, sebenarnya tidak.
226
00:12:03,713 --> 00:12:06,378
Vera Borgman belum memposting
di media sosial sejak kemarin,
227
00:12:06,379 --> 00:12:09,083
dan belum menggunakan ponselnya.
228
00:12:09,146 --> 00:12:10,953
Sepertinya dia bersembunyi.
229
00:12:11,034 --> 00:12:15,079
Apa yang saya tidak mengerti
apakah itu di profilnya, gadis itu
230
00:12:15,080 --> 00:12:16,731
jangan pernah memposting foto dirinya
231
00:12:16,732 --> 00:12:18,937
tanpa koktail mahal.
232
00:12:18,938 --> 00:12:22,786
Bagaimana Marvin bisa mengimbanginya secara finansial
233
00:12:22,787 --> 00:12:25,079
dengan gaji pengantar barang?
234
00:12:25,165 --> 00:12:28,533
-Pertanyaan bagus, Morgane.
-Ah, baiklah, terima kasih.
235
00:12:29,141 --> 00:12:31,246
Ada pasir di sini.
236
00:12:31,496 --> 00:12:34,900
Apakah dia kembali dari pesta pantai?
237
00:12:34,901 --> 00:12:36,076
Morgan?
238
00:12:36,077 --> 00:12:38,923
Jangan sentuh apa pun sampai
"Layanan Teknologi" hadir di sini; Oke?
239
00:12:38,935 --> 00:12:40,731
Ya, tidak sampai 'Layanan Teknologi'
240
00:12:40,732 --> 00:12:42,665
Terima kasih.
241
00:13:05,680 --> 00:13:08,893
Astaga, Karadec!
242
00:13:10,273 --> 00:13:11,919
Dengar, Ny. Koltes,
243
00:13:11,920 --> 00:13:14,663
kami menelusuri jam tangan ini ke
Anda menggunakan nomor serinya.
244
00:13:14,664 --> 00:13:16,798
Apakah itu milikmu?
-Ya.
245
00:13:17,865 --> 00:13:19,717
Apa yang dilakukannya di sini?
246
00:13:19,718 --> 00:13:24,025
Kami menemukannya di rumah orang ini;
247
00:13:24,980 --> 00:13:27,292
Apakah Anda mengenali wajahnya?
248
00:13:27,293 --> 00:13:29,331
Apakah itu mengatakan sesuatu padamu?
249
00:13:29,519 --> 00:13:30,894
Ya, dia dari perusahaan gas,
250
00:13:30,895 --> 00:13:32,653
dia datang untuk membaca meteran saya beberapa minggu yang lalu.
251
00:13:32,654 --> 00:13:34,760
Marvin Lacroix belum pernah
bekerja di perusahaan gas,
252
00:13:34,761 --> 00:13:37,421
dia masuk ke rumahmu untuk merampokmu.
253
00:13:37,514 --> 00:13:40,307
Asuransi Anda tidak mengetahui jam tangan Anda yang hilang,
254
00:13:40,329 --> 00:13:42,615
kenapa kamu tidak melaporkannya?
255
00:13:42,616 --> 00:13:45,191
Saya tidak menyadarinya, itu hilang,
256
00:13:45,288 --> 00:13:47,247
Aku menyimpannya di laci, I
sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
257
00:13:47,248 --> 00:13:50,040
Jam tangan dengan nilai ini?
258
00:13:50,800 --> 00:13:53,468
Itu milik anakku.
259
00:13:54,629 --> 00:13:56,684
Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
260
00:13:56,685 --> 00:13:59,079
Saya tidak suka melihatnya, itu membawa kembali kenangan.
261
00:13:59,801 --> 00:14:04,987
Miliki benda berharga lainnya
menghilang dari rumahmu sejak itu?
262
00:14:05,175 --> 00:14:06,318
TIDAK.
263
00:14:06,319 --> 00:14:08,735
Tidak, tapi saya bisa memeriksanya.
264
00:14:08,736 --> 00:14:11,725
-Jika kamu tidak keberatan.
-Gilles!
265
00:14:12,021 --> 00:14:13,483
Ayo lihat.
266
00:14:16,040 --> 00:14:17,798
Astaga, dia membunuhku.
267
00:14:17,799 --> 00:14:18,919
Hei, sst!
268
00:14:18,920 --> 00:14:21,626
Hei, apa yang kamu katakan?
269
00:14:21,981 --> 00:14:25,960
Tidak ada, itu hanya untuk jika
Anda bekerja di layanan.
270
00:14:27,263 --> 00:14:30,408
Serius, apakah kamu akan merajuk sepanjang minggu?
271
00:14:30,409 --> 00:14:31,566
Eh, ya! Ya!
272
00:14:31,567 --> 00:14:34,471
Tidak ada yang membaca artikel itu kecuali Anda!
273
00:14:37,009 --> 00:14:38,705
Hai;
274
00:14:38,864 --> 00:14:40,461
Apa aku tidak mengenalmu?
275
00:14:40,462 --> 00:14:42,267
Tidak, tidak, menurutku tidak.
276
00:14:42,413 --> 00:14:45,272
Tapi bukankah Anda supercop Lille,
277
00:14:45,273 --> 00:14:46,718
siapa yang menyelesaikan semua kasus?
278
00:14:46,719 --> 00:14:48,145
Ayo; Tentu saja!
279
00:14:48,146 --> 00:14:50,634
Terima kasih, Nyonya. Kami akan menghubungi Anda kembali.
280
00:14:50,635 --> 00:14:52,414
Daud?
281
00:14:55,239 --> 00:14:56,882
Benar, dia membacanya.
282
00:14:56,883 --> 00:15:00,036
Ya. Tentu saja.
283
00:15:01,083 --> 00:15:03,660
Dia mencuri arloji itu, dan sisanya juga.
284
00:15:03,661 --> 00:15:05,560
Yah aku punya teori_
285
00:15:05,561 --> 00:15:07,667
Morgan, aku tidak punya
waktunya hari ini untuk teorimu,
286
00:15:07,668 --> 00:15:11,309
karena kami telah menemukan Vera Borgman.
287
00:15:11,439 --> 00:15:12,639
Ya!
288
00:15:12,640 --> 00:15:13,610
Seorang influencer yang belum
289
00:15:13,611 --> 00:15:15,532
memposting apa pun dalam 24 jam,
290
00:15:15,533 --> 00:15:17,389
tidak ada, Tidak! 36 pilihan.
291
00:15:17,390 --> 00:15:18,678
Entah dia sudah mati,
292
00:15:18,679 --> 00:15:21,299
atau dia sedang melakukan detoksifikasi digital.
293
00:15:21,300 --> 00:15:24,733
Saya mencari riwayatnya, dan tepat 1 tahun yang lalu,
294
00:15:24,734 --> 00:15:28,165
dia melakukan teknologi nol
retret di sebuah biara di Denan.
295
00:15:28,166 --> 00:15:30,172
Aku menelepon, dia ada di sana.
296
00:15:30,173 --> 00:15:31,977
-Dia disana.
-Dia disana.
297
00:15:32,026 --> 00:15:32,938
Bagus!
298
00:15:32,939 --> 00:15:34,217
Kerja bagus.
299
00:15:34,218 --> 00:15:34,820
Kerja bagus.
300
00:15:34,821 --> 00:15:38,029
-Kerja bagus.
-Kerja bagus.
301
00:15:39,964 --> 00:15:42,965
Tidak, serius, kamu berumur 5 tahun.
302
00:15:55,309 --> 00:15:57,343
Nona Borgman.
303
00:15:57,484 --> 00:16:00,399
Anda ditahan karena
pembunuhan Marvin Lacroix.
304
00:16:01,256 --> 00:16:03,828
-Silakan duduk.
-Mmm-mmm.
305
00:16:04,225 --> 00:16:05,973
Apa?
306
00:16:06,800 --> 00:16:09,240
Dia bersumpah untuk diam.
307
00:16:09,608 --> 00:16:13,578
Jika dia berbicara, dia hancur
lingkaran kesadaran.
308
00:16:13,579 --> 00:16:14,515
Apa?
309
00:16:14,516 --> 00:16:16,554
Lingkaran kesadaran.
310
00:16:20,103 --> 00:16:22,201
Apakah kamu bercanda?
311
00:16:22,520 --> 00:16:26,299
Mengingat rekormu, aku tidak akan memainkannya.
312
00:16:37,982 --> 00:16:41,154
Saya Tidak Bersalah!!
313
00:16:45,884 --> 00:16:48,289
Marvin telah berbohong padamu selama berbulan-bulan.
314
00:16:48,290 --> 00:16:51,119
Saksi telah melihat Anda. Sebuah video menunjukkan
315
00:16:51,120 --> 00:16:54,027
argumenmu sebelum kematiannya.
316
00:16:54,054 --> 00:16:56,786
Anda benar-benar ingin diam?
317
00:16:59,075 --> 00:17:02,314
Saya ingin berbicara dengan pengacara.
318
00:17:02,520 --> 00:17:05,181
Hei, Jerome, ada apa ya?
319
00:17:05,182 --> 00:17:07,509
Saya tidak punya uang lagi, saya belum dibayar.
320
00:17:07,510 --> 00:17:09,378
Apakah Akuntansi sedang berlibur?
321
00:17:09,379 --> 00:17:13,541
Itu pasti karena pekerjaanmu
penghentian.
322
00:17:13,783 --> 00:17:16,600
Delapan minggu adalah waktu yang lama bagi seseorang
323
00:17:16,601 --> 00:17:18,472
sama pentingnya dengan Anda.
324
00:17:18,473 --> 00:17:21,759
Oke baiklah, jadi itu artinya jika kita
jangan datang, kami tidak dibayar?
325
00:17:21,760 --> 00:17:23,599
Saya bukan PNS?
326
00:17:23,600 --> 00:17:25,274
Aku dicampakkan oleh pacarku,
327
00:17:25,275 --> 00:17:27,589
Saya perlu cuti, bukankah polisi berencana untuk itu?
328
00:17:27,590 --> 00:17:28,817
TIDAK!
329
00:17:28,900 --> 00:17:30,317
Urgh!!
330
00:17:32,255 --> 00:17:34,520
Kami tidak akan mendapatkan apa pun dari Vera Borgman malam ini,
331
00:17:34,521 --> 00:17:36,804
Kami akan melanjutkannya besok dengan kehadiran pengacaranya.
332
00:17:36,805 --> 00:17:38,422
Oke. Ayo, bisakah kita pergi? saya kelelahan
333
00:17:38,423 --> 00:17:40,299
dan aku tidak tahan lagi.
334
00:17:40,300 --> 00:17:42,204
Apa maksudmu, "kita"?
335
00:17:42,377 --> 00:17:46,623
Bukankah kita sudah bilang begitu
tidur di rumahmu malam ini?
336
00:17:46,771 --> 00:17:49,365
Tidak, menurutku tidak.
337
00:17:49,366 --> 00:17:50,657
Ah, benarkah?
-TIDAK.
338
00:17:50,658 --> 00:17:52,101
Oh bagus.
339
00:17:52,102 --> 00:17:54,020
Lagipula, Roxane akan datang nanti untuk tidur
340
00:17:54,021 --> 00:17:57,623
makan, kita berdua, di rumah, jadi
341
00:17:57,741 --> 00:17:59,968
Kecuali jika Anda tidak punya tempat lain.
-TIDAK!
342
00:17:59,969 --> 00:18:01,930
Banyak pilihan, eh
343
00:18:01,931 --> 00:18:03,876
banyak pilihan, jadi
344
00:18:03,915 --> 00:18:05,773
Oke.
-Tidak masalah.
345
00:18:05,774 --> 00:18:07,289
Bagus, bagus, bagus.
346
00:18:07,492 --> 00:18:09,282
Sampai besok.
-Ya!
347
00:18:09,283 --> 00:18:10,599
Selamat malam, Jerome.
348
00:18:10,622 --> 00:18:12,456
Selamat malam, Komandan.
349
00:18:15,730 --> 00:18:18,111
Hei, 'apa' tahu, teman sekamar?
350
00:18:18,112 --> 00:18:21,799
Katakan padaku, apakah ada cara untukku
bisa jatuh di sofamu?
351
00:18:24,239 --> 00:18:25,277
Oke
352
00:18:25,600 --> 00:18:28,681
Keuntungannya adalah kejelasannya.
353
00:18:30,959 --> 00:18:32,461
Katakan padaku, Jerome
354
00:18:32,462 --> 00:18:38,397
Saya tinggal bersama ibu saya. Itu
kecil, tidak ada ruang tamu.
355
00:18:39,395 --> 00:18:40,531
Oke.
356
00:18:52,320 --> 00:18:53,270
Henri!
357
00:18:53,271 --> 00:18:54,500
Itu bagus, karena_
358
00:18:54,501 --> 00:18:55,870
Ya? Itu bagus, karena
Ya? Saya bertanya-tanya
359
00:18:55,871 --> 00:18:56,686
aku bertanya-tanya.
360
00:18:56,687 --> 00:18:58,981
Morgane, ini saat yang buruk.
361
00:18:58,982 --> 00:19:00,756
Aku akan menemui ibuku.
362
00:19:00,757 --> 00:19:02,709
Ibumu? Henri-
363
00:19:02,777 --> 00:19:04,249
dia masih hidup?
364
00:19:04,250 --> 00:19:07,660
Ya. Sebenarnya tidak. Dia baru saja meninggal.
365
00:19:07,661 --> 00:19:09,159
Rumah sakit menelepon saya,
366
00:19:09,260 --> 00:19:10,532
saya pergi.
367
00:19:11,055 --> 00:19:14,019
Ah, sial, tiba-tiba saja, ya
368
00:19:14,320 --> 00:19:15,790
Eh, bagaimana caranya?
369
00:19:15,791 --> 00:19:17,988
Kecelakaan. Mobil.
370
00:19:18,360 --> 00:19:19,946
Aku berkata padanya; "Bu, teleponlah Paman Jules,
371
00:19:19,947 --> 00:19:21,879
setelah jam 100 kami tidak mengemudi lagi."
372
00:19:22,091 --> 00:19:25,760
Tapi dia dia dia berkepala bagal.
373
00:19:26,156 --> 00:19:28,351
Maafkan aku, Henri. saya
374
00:19:28,352 --> 00:19:30,701
Ya-Tidak, adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda?
375
00:19:30,702 --> 00:19:34,053
Tidak, eh, tidak, tidak! Henri, temui ibumu!
376
00:19:34,054 --> 00:19:36,635
Itu yang terakhir, ya. Anda tahu maksud saya.
377
00:19:36,636 --> 00:19:38,876
Jika tidak, kamu akan memberitahuku.
-Tidak, tidak
378
00:19:38,877 --> 00:19:41,200
Saya akan mencari tahu.
379
00:20:07,506 --> 00:20:10,049
Hei, hai sayang! Ini aku, apa kabarmu?
380
00:20:10,050 --> 00:20:12,959
Hai, Bu, di mana
kamu? Kamera Anda tidak berfungsi.
381
00:20:12,960 --> 00:20:16,839
Saya di sebuah hotel. Wi-Fi jelek, jadi saya
382
00:20:16,840 --> 00:20:17,996
Lebih baik tanpa video.
383
00:20:17,997 --> 00:20:20,986
Di hotel? Dingin! Apakah Anda memiliki tempat tidur yang besar?
384
00:20:21,017 --> 00:20:25,119
Serius! Ketika saya kembali ke kamar,
385
00:20:25,120 --> 00:20:28,760
ada handuk yang ditata berbentuk angsa.
386
00:20:28,960 --> 00:20:33,040
Dan ada lampu di semuanya
lemari. Itu tidak gila, bukan?
387
00:20:33,411 --> 00:20:35,091
Berkelas. Bolehkah saya datang besok?
388
00:20:35,092 --> 00:20:39,279
Tidak, itu tidak ideal karena
mereka mulai bekerja besok.
389
00:20:39,280 --> 00:20:41,143
Ini akan menjadi berantakan.
390
00:20:41,144 --> 00:20:43,531
Tapi sampai jumpa lagi.
391
00:20:43,845 --> 00:20:45,205
Beri tahu saya
392
00:20:45,206 --> 00:20:47,486
Apakah Elliot dan Ludo ada di sana?
393
00:20:48,326 --> 00:20:49,519
Mereka sudah di tempat tidur.
394
00:20:49,520 --> 00:20:52,177
- Matikan TV itu!
- Ini belum selesai!
395
00:20:52,178 --> 00:20:53,788
Sayang,
Aku akan meneleponmu kembali.
396
00:20:53,788 --> 00:20:57,307
Tunggu-Sayang, ini kamar
layanan, saya harus mendapatkannya.
397
00:20:57,308 --> 00:20:58,531
Anda tidak boleh tinggal di sini, nona!
398
00:20:58,531 --> 00:21:00,097
- Oke.
-Ciuman.
399
00:21:00,098 --> 00:21:02,439
Ya, ya, tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
400
00:21:04,256 --> 00:21:07,476
saya pindah.
401
00:21:12,649 --> 00:21:15,980
Keberanian hotel, aku bersumpah!
402
00:21:16,680 --> 00:21:21,461
Saya memesan, saya membayar, saya muncul di konter,
403
00:21:21,600 --> 00:21:26,271
orang itu berkata kepadaku; "Uh, baiklah, kami sudah kelebihan pesanan,
404
00:21:26,272 --> 00:21:28,451
kita tidak punya kamar."
405
00:21:28,452 --> 00:21:30,972
Dunia seperti apa yang kita tinggali?
406
00:21:30,973 --> 00:21:32,696
Ada begitu banyak orang yang tidak tahu malu.
407
00:21:32,697 --> 00:21:35,117
Hah! Itu tidak masuk akal!
408
00:21:35,210 --> 00:21:37,056
Bagaimanapun, terima kasih banyak telah membantu saya karena,
409
00:21:37,057 --> 00:21:40,235
Aku tidak akan menyembunyikannya, aku sedikit terlibat masalah.
410
00:21:40,236 --> 00:21:43,277
saya berjanji; Besok, aku menghilang.
411
00:21:45,366 --> 00:21:48,320
Perlu sedikit
412
00:21:56,040 --> 00:21:57,360
Tidak masalah.
413
00:21:57,361 --> 00:21:59,263
Saya beri tahu Anda apa yang akan saya lakukan, saya akan menembak mereka
414
00:21:59,264 --> 00:22:03,401
salah satu komentar itu
diriku sendiri, dan sebuah catatan yang berkesan.
415
00:22:03,634 --> 00:22:06,649
Saya bukan sapi perah.
416
00:22:08,018 --> 00:22:09,576
Pemesanan berlebih.
417
00:22:09,577 --> 00:22:11,941
Saya tidak peduli tentang pemesanan berlebih.
418
00:22:12,816 --> 00:22:14,392
aku bersumpah.
419
00:22:15,013 --> 00:22:17,914
Tidak apa-apa, kan? Itu cukup?
420
00:22:18,068 --> 00:22:19,342
Ya, kelas satu.
421
00:22:19,343 --> 00:22:22,312
Sebenarnya aku juga menginginkannya. Saus tomat. Silakan.
422
00:22:22,313 --> 00:22:23,450
Di Sini.
423
00:22:23,757 --> 00:22:26,439
Enak, tapi hambar.
424
00:22:27,458 --> 00:22:29,426
Bisakah Anda memberikan saya saus tomatnya?
425
00:22:29,627 --> 00:22:30,832
Terima kasih.
426
00:22:31,412 --> 00:22:32,396
Hmm!
427
00:22:33,692 --> 00:22:35,812
Ini memunculkan rasa.
428
00:22:38,305 --> 00:22:40,297
Ini dia!
429
00:22:40,498 --> 00:22:42,607
Selamat menikmati makananmu, ya?
430
00:22:47,553 --> 00:22:49,889
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatnya kesal?
431
00:22:50,967 --> 00:22:53,601
Dia lucu saat sedang marah.
432
00:22:54,820 --> 00:22:56,284
Kami belum mencapai kesepakatan!
433
00:22:56,485 --> 00:22:59,717
Ayo; Bersulang!
434
00:23:15,502 --> 00:23:20,957
Ha, ha, ha
435
00:23:23,560 --> 00:23:25,979
Ha ha
436
00:23:28,043 --> 00:23:29,962
Ohhh
437
00:24:16,309 --> 00:24:19,207
Kita punya waktu 15 menit.
438
00:24:20,969 --> 00:24:23,235
Dua puluh.
439
00:24:28,651 --> 00:24:31,409
Hei Kara, kamu tidur?
440
00:24:31,934 --> 00:24:32,934
Ssst!
441
00:24:33,465 --> 00:24:36,397
Kami berpura-pura mati. Dia akan pergi.
442
00:24:38,475 --> 00:24:40,249
Aku tahu kamu tidak tidur!
443
00:24:40,250 --> 00:24:42,277
Oh tidak, tidak, ini tidak mungkin terjadi, keluarlah.
444
00:24:42,278 --> 00:24:45,687
Aku baru saja memikirkan sesuatu tentang
korban yang kami rindukan sepenuhnya.
445
00:24:45,703 --> 00:24:47,988
Marvin bukan pencuri!
446
00:24:47,989 --> 00:24:50,199
Barang yang ditemukan di rumahnya
447
00:24:50,200 --> 00:24:52,694
tidak dicuri untuk diberikan kepada pacarnya,
448
00:24:52,695 --> 00:24:54,616
mereka diberikan kepada dia!
449
00:24:54,617 --> 00:24:56,890
Misalnya; Kacamata hitam.
450
00:24:56,891 --> 00:24:59,786
Influencer membuat video promo
451
00:24:59,787 --> 00:25:01,173
untuk mereka 3 minggu yang lalu,
452
00:25:01,174 --> 00:25:02,679
lalu dia memberikannya padanya!
453
00:25:02,680 --> 00:25:04,473
Lalu ada arlojinya;
454
00:25:04,474 --> 00:25:06,477
Pemilik galeri mengatakan dia menyimpannya
455
00:25:06,478 --> 00:25:08,088
bagian bawah laci selama bertahun-tahun.
456
00:25:08,089 --> 00:25:10,146
Ya, tapi arlojinya bekerja dengan baik;
457
00:25:10,147 --> 00:25:12,400
Dia telah mengganti baterainya
458
00:25:12,444 --> 00:25:14,684
sebelum memberikannya pada Marvin.
459
00:25:14,685 --> 00:25:16,552
Itu sebabnya dia tidak mengajukan keluhan!
460
00:25:16,553 --> 00:25:19,463
Bagian terbaiknya adalah segepok uang, uang.
461
00:25:19,464 --> 00:25:21,102
Saya tidak tahu apakah Anda sadar
462
00:25:21,103 --> 00:25:24,379
Letakkan celanaku!
-Tunggu, akan kutunjukkan padamu.
463
00:25:24,817 --> 00:25:25,983
Lihat.
464
00:25:26,291 --> 00:25:27,947
Di sana! aku masuk,
465
00:25:27,948 --> 00:25:30,520
Pindah. Berikan ruang untukku.
466
00:25:30,852 --> 00:25:32,172
Lihat.
467
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Anda lihat di sana?
468
00:25:34,530 --> 00:25:35,559
Yaitu
469
00:25:35,560 --> 00:25:37,555
nomor seri tagihan.
470
00:25:37,556 --> 00:25:39,586
Angka pertama menunjukkan
471
00:25:39,587 --> 00:25:41,467
negara penerbit.
472
00:25:41,480 --> 00:25:45,159
Misalnya, "X" adalah Jerman.
473
00:25:45,160 --> 00:25:46,545
"Kamu", Prancis.
474
00:25:48,841 --> 00:25:51,434
Jangan tanya kenapa itu
surat dengan negara-negara tersebut,
475
00:25:51,435 --> 00:25:53,272
memang aneh, tapi begitulah adanya.
476
00:25:53,273 --> 00:25:55,839
Tagihannya diedarkan, oke?
477
00:25:55,840 --> 00:25:59,560
Tapi hal yang sangat aneh
apakah itu di kamar Marvin,
478
00:25:59,561 --> 00:26:03,920
3/4 tiket dimulai dengan huruf yang sama.
479
00:26:03,921 --> 00:26:05,255
Sebuah "S."
480
00:26:05,416 --> 00:26:08,450
Berarti mereka berasal dari?
481
00:26:08,569 --> 00:26:10,604
Kamu selalu seperti ini di pagi hari?
482
00:26:10,721 --> 00:26:12,158
Slovenia?
483
00:26:12,258 --> 00:26:13,981
Tapi, jika kamu mendengarkan, aku sudah memberitahumu surat itu
484
00:26:13,981 --> 00:26:16,103
tidak ada hubungannya dengan nama negara.
485
00:26:16,104 --> 00:26:17,145
"S" adalah untuk
486
00:26:17,146 --> 00:26:18,585
Italia!
487
00:26:18,698 --> 00:26:20,863
Dan siapa yang baru saja kita temui
488
00:26:20,864 --> 00:26:24,415
yang tampaknya membuat a
banyak perjalanan pulang pergi ke Italia?
489
00:26:25,879 --> 00:26:27,119
Karadec!
490
00:26:27,120 --> 00:26:28,576
Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
491
00:26:28,577 --> 00:26:32,404
Ophelia Belli! Cewek yang menemukan mayatnya.
492
00:26:32,405 --> 00:26:36,594
Itu membuat tiga anak ayam menjadi seperti itu
tidak mempunyai hubungan satu sama lain,
493
00:26:36,609 --> 00:26:40,989
yang memberi terlalu mahal
hadiah atau banyak uang
494
00:26:40,990 --> 00:26:42,622
untuk cowok kami yang berusia 25 tahun.
495
00:26:42,623 --> 00:26:46,591
Dan semua berbohong tentang info di
waktu penyelidikan.
496
00:26:46,592 --> 00:26:49,877
Jadi menurut saya, Marvin tidak sekedar menyampaikan,
497
00:26:49,878 --> 00:26:53,415
jika Anda mengerti maksud saya.
498
00:27:04,866 --> 00:27:06,118
Dia adalah seorang pendamping!
499
00:27:06,119 --> 00:27:09,954
Ini dia! Itu layak untuk dibangunkan.
500
00:27:09,955 --> 00:27:14,291
Bolehkah aku menghubungimu untuk 20? Kartu
masalah. Tapi aku akan membayarmu kembali.
501
00:27:14,292 --> 00:27:16,549
Bolehkah aku membuatkanmu telur dadar?
502
00:27:22,774 --> 00:27:25,021
Saya bertemu dengannya di situs pendamping.
503
00:27:25,022 --> 00:27:27,120
Aku membayar untuk menemuinya, tapi
504
00:27:27,121 --> 00:27:29,461
itu bukan hubungan seksual di antara kami.
505
00:27:29,462 --> 00:27:31,320
Kami biasa melakukannya
506
00:27:31,394 --> 00:27:34,412
di kebunku, di dapur
507
00:27:34,520 --> 00:27:36,345
di kolam renang juga!
508
00:27:36,732 --> 00:27:38,713
Aku melihatnya saat aku menginginkannya.
509
00:27:38,881 --> 00:27:40,927
Itu lebih seperti
510
00:27:41,480 --> 00:27:44,399
hubungan persahabatan yang bagus.
511
00:27:44,489 --> 00:27:47,729
Dia menemaniku ke rumahku
peristiwa tanpa merasa iri.
512
00:27:48,079 --> 00:27:51,519
Saya hanya harus membayarnya �200 per jam. Murah.
513
00:27:51,709 --> 00:27:53,789
Kami pergi ke restoran
514
00:27:54,106 --> 00:27:55,706
pergi jalan-jalan
515
00:27:55,852 --> 00:27:57,869
Kami akan bercinta selama berjam-jam.
516
00:27:58,143 --> 00:28:00,594
Dengan 75.000 pengikut I
tidak mampu untuk dibuang,
517
00:28:00,595 --> 00:28:03,915
dengan Marvin saya merasa seperti saya memegang kendali.
518
00:28:03,948 --> 00:28:07,217
Aku mulai iri pada wanita lain.
519
00:28:07,460 --> 00:28:09,713
Saya tidak melihatnya datang.
520
00:28:10,783 --> 00:28:14,184
Saat itulah saya menyadari bahwa saya semakin terikat.
521
00:28:14,850 --> 00:28:17,985
Sudah 10 hari sejak terakhir kali kita bertemu.
522
00:28:18,066 --> 00:28:19,826
Minggu lalu,
523
00:28:20,892 --> 00:28:23,052
dia muncul dengan memar di wajahnya.
524
00:28:23,053 --> 00:28:26,493
Dia memberitahuku bahwa dia memang benar
dipukuli oleh pengawal lain.
525
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
Kami menari di Latina Caf�,
526
00:28:30,080 --> 00:28:32,085
Saya tidak tahu, saya tidak melakukannya
memahaminya, seorang pria masuk
527
00:28:32,086 --> 00:28:35,366
dan melompat ke arahnya tanpa alasan
528
00:28:35,789 --> 00:28:38,596
Saya yakin dia diserang.
529
00:28:38,713 --> 00:28:40,480
Dia siap membunuhnya.
530
00:28:40,547 --> 00:28:43,467
Dia seharusnya datang
ke rumahku tadi malam, larut malam.
531
00:28:43,468 --> 00:28:47,279
Ketika dia tidak datang, aku mengiriminya pesan.
532
00:28:47,402 --> 00:28:51,123
Dia menjawab menanyakan alamatku.
533
00:28:51,720 --> 00:28:56,294
Kemarin, setelah
pesta, aku menceritakan perasaanku padanya.
534
00:28:57,433 --> 00:29:01,173
Dia menjawab bahwa saya hanyalah kliennya.
535
00:29:01,500 --> 00:29:03,174
saya dulu
536
00:29:03,320 --> 00:29:05,103
sangat terhina.
537
00:29:05,260 --> 00:29:08,839
Rasanya aneh bagi saya.
538
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
Terutama sejak itu
539
00:29:10,691 --> 00:29:13,349
dia mengenal rumah itu dengan sangat baik.
540
00:29:13,516 --> 00:29:15,396
Saya membuat keributan besar.
541
00:29:15,741 --> 00:29:17,963
Ya, itu sedikit kekerasan.
542
00:29:18,218 --> 00:29:19,851
Tapi aku tidak membunuhnya.
543
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
Dia pergi setelahnya!
544
00:29:21,779 --> 00:29:25,938
Itu pasti pembunuhnya
ingin membuang jasadnya,
545
00:29:25,939 --> 00:29:27,659
dan salahkan aku.
546
00:29:30,080 --> 00:29:32,440
Kami akan memeriksa alibi klien Marvin.
547
00:29:32,680 --> 00:29:35,936
Mereka bilang dia baru saja
diserang oleh pengawal lain.
548
00:29:35,937 --> 00:29:40,018
Deskripsi tersangka?
-Kaukasia, berambut cokelat, tiga puluhan.
549
00:29:40,129 --> 00:29:43,240
Super fit menurut influencer,
550
00:29:43,241 --> 00:29:44,757
dia tidak akan pergi jauh.
551
00:29:44,779 --> 00:29:46,689
Ada lusinan di Lille.
552
00:29:46,913 --> 00:29:49,018
Ini akan memakan waktu berhari-hari.
553
00:29:49,131 --> 00:29:53,302
Anda harus menyelesaikannya. Saya akan mempertanyakan nomor
554
00:29:53,303 --> 00:29:54,457
12,
555
00:29:54,458 --> 00:29:55,506
24,
556
00:29:55,507 --> 00:29:57,149
dan 36.
557
00:29:57,150 --> 00:29:59,239
Jika belum, kita bisa langsung menuju tempat berburu.
558
00:29:59,240 --> 00:30:01,377
Apa maksudmu?
-Marvin dirampok
559
00:30:01,378 --> 00:30:03,701
di Kafe Latina.
560
00:30:03,702 --> 00:30:05,679
Ini adalah landmark pendamping.
561
00:30:05,680 --> 00:30:09,236
Jadi saya berpikir saya bisa pergi melihatnya.
562
00:30:09,455 --> 00:30:10,600
Tunggu.
563
00:30:10,601 --> 00:30:13,314
Kami berdua pergi dan berpura-pura menjadi pelanggan potensial.
564
00:30:13,315 --> 00:30:14,507
Itu bagus, bukan?
565
00:30:14,508 --> 00:30:16,445
Rencana Anda adalah pergi minum koktail dan
566
00:30:16,446 --> 00:30:18,154
menyapa pria berambut coklat yang tampan?
567
00:30:18,155 --> 00:30:19,359
Mengapa tidak?
568
00:30:19,360 --> 00:30:21,463
Itu rencana yang bagus!
569
00:30:22,644 --> 00:30:25,000
Hai; "Malam malam"!
570
00:30:49,719 --> 00:30:52,227
Saya akan mengambilnya, terima kasih.
571
00:30:58,956 --> 00:31:00,749
Anda memerlukan strategi pendekatan.
572
00:31:00,750 --> 00:31:06,484
Ya. Saya seorang antropologi
siswa mempersiapkan tesis tentang
573
00:31:06,485 --> 00:31:08,061
Wooo Hooo!
574
00:31:08,062 --> 00:31:10,507
Sekarang giliranku!
575
00:31:11,051 --> 00:31:14,279
Sebuah tesis tentang ramalan perdukunan
di Amerika Selatan. Itu sampulku.
576
00:31:14,280 --> 00:31:17,479
Wah, itu tajam!
-Apa maksudnya dengan tesis?
577
00:31:17,480 --> 00:31:20,680
Dalam hal ini, saya akan menjadi bisnis
578
00:31:20,681 --> 00:31:23,901
pengacara yang menangani kasus sensitif
579
00:31:23,902 --> 00:31:25,919
dan telah mengalami dekompresi.
580
00:31:26,238 --> 00:31:28,536
Oke, saya mengerti. Apa sampulku?
581
00:31:28,537 --> 00:31:30,890
Anda mengawasi meja.
582
00:31:30,891 --> 00:31:33,320
Tunggu, kami pergi keluar untuk "ladies night",
583
00:31:33,321 --> 00:31:35,320
kamu tidak akan merajuk!
584
00:31:35,321 --> 00:31:37,280
Aku tidak tahu, Morgan.
585
00:31:37,281 --> 00:31:39,198
Siapa yang membuatmu bergabung dengan polisi?
586
00:31:39,199 --> 00:31:41,743
Siapa yang menutupi omong kosongmu pagi sampai malam?
587
00:31:41,744 --> 00:31:44,199
Siapa yang menjebakmu selama 2 bulan?
588
00:31:44,200 --> 00:31:46,279
Itu semua karena aku! Dan kamu,
589
00:31:46,280 --> 00:31:47,892
Anda mengkritik pasukan saya di media.
590
00:31:47,893 --> 00:31:50,323
Tidak, itu tidak bagus!
591
00:31:51,280 --> 00:31:54,648
Dia begitu pemarah.
592
00:31:55,171 --> 00:31:57,730
Morgane, pernahkah kamu mencoba meminta maaf?
593
00:31:57,797 --> 00:32:00,302
Kadang-kadang, itu berhasil.
594
00:32:01,480 --> 00:32:03,779
Maaf!
595
00:32:16,867 --> 00:32:19,479
Saya tahu Anda kesal dengan artikel itu!
596
00:32:19,480 --> 00:32:23,722
Tapi kamu juga mengkhianatiku!
-Aku? Mengkhianati? Ha!
597
00:32:23,723 --> 00:32:27,561
Sangat! Anda membuat semua orang berteman dengan Roxane
598
00:32:27,562 --> 00:32:29,454
saat aku depresi!
599
00:32:29,455 --> 00:32:31,888
Dia mencoba mengusirku!
600
00:32:31,900 --> 00:32:34,440
Anda ingin berbicara tentang waktu
601
00:32:34,441 --> 00:32:37,259
aku berjuang untukmu?
602
00:32:37,260 --> 00:32:42,060
Ha! Berjuang? Berjuang, ya ampun
pantat! Saya diterima kembali sendiri!
603
00:32:42,061 --> 00:32:44,825
Selain itu, Anda memaksa saya untuk melakukan magang yang bodoh.
604
00:32:44,826 --> 00:32:48,509
Magang bodoh? Tunjukkan padaku
di mana kamu pernah memainkan game tersebut!
605
00:32:48,510 --> 00:32:50,955
Selamat malam! Kedengarannya
tegang di sini, kenapa tidak bersantai sedikit?
606
00:32:50,956 --> 00:32:54,432
Sedikit privasi!
-Kita sedang berbicara!
607
00:32:55,639 --> 00:32:58,911
Alpukat, dan Cheezy.
608
00:33:01,720 --> 00:33:04,796
Dia bekerja dengan Marvin!
609
00:33:08,520 --> 00:33:10,099
Hentikan dia!!
610
00:33:11,527 --> 00:33:13,126
Sial!
611
00:33:13,995 --> 00:33:16,116
Bagus, aku mendapatkannya!
612
00:33:22,760 --> 00:33:24,360
Nah,
613
00:33:24,361 --> 00:33:26,841
itu kerja tim yang hebat, Morgane.
614
00:33:35,377 --> 00:33:37,913
-Halo David, apa kabar?
-Halo, Halo David, Komandan. Apa kabarmu?
615
00:33:37,914 --> 00:33:41,195
Halo terima kasih. Komandan.
-Terima kasih.
616
00:33:42,592 --> 00:33:44,718
Sacha?
-Ya.
617
00:33:48,039 --> 00:33:51,005
Mengapa Anda menyerang Marvin di Kafe Latina?
618
00:33:51,482 --> 00:33:54,514
Wanita yang menemaninya mengenali Anda.
619
00:33:54,975 --> 00:33:59,385
Kami juga menemukan profil pendamping Anda.
620
00:33:59,756 --> 00:34:02,452
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?
621
00:34:02,680 --> 00:34:06,013
Apakah Anda memberi tahu Marvin tentang hal itu?
622
00:34:08,378 --> 00:34:10,924
Ya, saya berteman dengan Marvin.
623
00:34:11,505 --> 00:34:14,489
Aku telah memberitahunya bahwa aku memang benar
pendamping beberapa malam.
624
00:34:14,490 --> 00:34:15,916
Pada awalnya,
625
00:34:15,917 --> 00:34:18,572
itu membuatnya tidak nyaman.
626
00:34:18,678 --> 00:34:20,158
Dan 3 bulan yang lalu
627
00:34:20,159 --> 00:34:22,120
dia ingin menghasilkan uang,
628
00:34:22,121 --> 00:34:25,080
jadi aku mengenalkannya pada perempuan.
629
00:34:25,093 --> 00:34:28,053
Dan bajingan itu menyedot pelangganku.
630
00:34:28,520 --> 00:34:30,919
Itukah alasannya berkelahi, dia mencuri klienmu?
631
00:34:31,119 --> 00:34:32,799
Masalah rasa hormat.
632
00:34:32,800 --> 00:34:36,275
Anda harus menandai wilayah Anda, atau Anda akan mati.
633
00:34:36,276 --> 00:34:38,223
Seperti Marvin.
634
00:34:38,599 --> 00:34:42,102
Tapi itu tidak cukup. 10 hari kemudian, Anda mendapatkannya
635
00:34:42,103 --> 00:34:43,930
pertandingan ulang?
636
00:34:43,931 --> 00:34:46,009
Saya tidak punya alasan untuk membunuhnya. Saat kita bertarung
637
00:34:46,010 --> 00:34:49,514
dia bilang padaku dia akan menggantungnya.
638
00:34:50,083 --> 00:34:52,234
Dia memberitahumu itu?
639
00:34:53,228 --> 00:34:55,148
Dia memberitahumu alasannya?
-TIDAK.
640
00:34:55,560 --> 00:34:57,624
Dan saya tidak bertanya.
641
00:34:58,177 --> 00:35:00,660
Di mana Anda pada malam pembunuhan itu?
642
00:35:00,910 --> 00:35:03,399
Eh, dengan klien.
643
00:35:03,400 --> 00:35:07,280
Saya membayangkan jika Anda tidak memberi tahu
suaminya, dia akan bersaksi.
644
00:35:16,901 --> 00:35:19,111
-Morgan? Pernahkah kamu melihat jamnya?
-Ludo
645
00:35:19,112 --> 00:35:22,372
saya tahu. Aku ingin memberitahumu
646
00:35:22,373 --> 00:35:24,700
Morgan! Ini jam 1 pagi. Anak-anak sedang tidur,
647
00:35:24,701 --> 00:35:26,650
dan aku punya hari besar besok.
648
00:35:26,651 --> 00:35:28,286
Saya ingin meminta maaf.
649
00:35:28,287 --> 00:35:31,735
Minta maaf dan beritahu Anda
650
00:35:31,736 --> 00:35:34,653
Aku tidak sanggup melakukannya,
651
00:35:35,078 --> 00:35:36,863
dan aku peduli padamu. Itu saja.
652
00:35:36,864 --> 00:35:38,384
aku peduli padamu.
653
00:35:39,090 --> 00:35:41,970
Mungkin tidak seperti yang Anda inginkan, tapi
654
00:35:43,002 --> 00:35:46,554
aku peduli padamu. Di sana.
655
00:35:50,000 --> 00:35:51,871
Morgan.
656
00:35:54,171 --> 00:35:57,407
Masih terlalu dini untuk memaafkanmu, tapi
657
00:35:57,408 --> 00:35:59,168
Saya sedang mengerjakannya.
658
00:36:01,750 --> 00:36:04,740
Sampai jumpa hari Jumat, aku akan membawakannya
anak-anak sudah selesai, oke?
659
00:36:04,741 --> 00:36:05,741
Ya.
660
00:36:20,483 --> 00:36:22,708
Oh, aku tidak percaya.
661
00:36:22,867 --> 00:36:26,519
Prefektur menutup hotel saya
662
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
karena serangan kutu busuk.
663
00:36:28,561 --> 00:36:32,385
Hidupku sungguh menyebalkan, tidak pernah berubah!
664
00:36:32,898 --> 00:36:34,790
Aku menyisihkan ini untukmu.
665
00:36:34,791 --> 00:36:38,019
Itu sangat bagus,
666
00:36:38,215 --> 00:36:40,196
Terima kasih!
667
00:36:45,263 --> 00:36:47,549
aku kelaparan!
668
00:36:47,574 --> 00:36:50,275
Saya suka bolognaise!
-Itu arrabiata.
669
00:36:50,778 --> 00:36:52,778
'Atau'?
-Arrabiata.
670
00:36:53,280 --> 00:36:55,960
Oke. Dan Roxane, bukankah dia ada di sini?
671
00:36:55,978 --> 00:36:58,491
Tidak, dia bersama teman-temannya.
672
00:36:58,492 --> 00:37:00,210
Oh bagus.
673
00:37:04,800 --> 00:37:08,204
Dan pengawal kita, apa yang dia serahkan?
674
00:37:08,483 --> 00:37:11,568
Itu bukan dia. Dia punya alibi.
675
00:37:11,569 --> 00:37:13,089
Astaga!
676
00:37:13,090 --> 00:37:14,250
Itu bodoh.
677
00:37:15,856 --> 00:37:18,760
Anda benar-benar menyikat selama tiga menit?
678
00:37:19,193 --> 00:37:21,599
Mm-hmm.
679
00:37:21,600 --> 00:37:22,957
Setiap hari?
680
00:37:22,973 --> 00:37:24,792
Mm-hmm.
681
00:37:25,206 --> 00:37:26,549
Baiklah, bicaralah.
682
00:37:28,611 --> 00:37:29,881
Menurut rekannya,
683
00:37:29,882 --> 00:37:32,259
Marvin Lacroix pernah melakukannya
seorang pelacur selama 3 bulan.
684
00:37:32,738 --> 00:37:34,341
Namun dia berencana untuk segera berhenti.
685
00:37:34,342 --> 00:37:36,347
Tapi dia merencanakan Mmm. Untuk segera berhenti.
686
00:37:36,348 --> 00:37:39,287
Kamarnya memiliki suasana
687
00:37:39,288 --> 00:37:41,071
kecoa dan celana dalam berlubang.
688
00:37:41,072 --> 00:37:44,280
Jika dia adalah pendamping untuk menjadi kaya,
689
00:37:44,281 --> 00:37:45,998
dia akan membayar barang-barang itu.
690
00:37:45,999 --> 00:37:49,239
Dia tidak akan menyimpannya
uang dalam karung tinju,
691
00:37:49,240 --> 00:37:51,523
itu tidak masuk akal.
692
00:37:52,649 --> 00:37:54,587
Dia punya rencana.
693
00:37:54,675 --> 00:37:55,813
Tapi apa?
694
00:38:02,034 --> 00:38:03,634
0-0-0. Di kamarnya,
695
00:38:03,640 --> 00:38:07,719
ada sebuah koper besar
dengan kode 000, seolah-olah itu
696
00:38:07,720 --> 00:38:10,990
baru, yang belum dia sentuh.
697
00:38:11,157 --> 00:38:13,397
Dia telah berencana untuk pergi.
-Ya!
698
00:38:13,683 --> 00:38:17,163
Wah, di sana
-Kami membuat tim yang bagus.
699
00:38:17,197 --> 00:38:19,560
Ya, sejujurnya, kami melakukannya.
700
00:38:19,561 --> 00:38:22,541
Kali ini, kamu tidak telanjang!
701
00:38:26,160 --> 00:38:28,519
Apa yang kamu lakukan disana, Karadec?
702
00:38:28,520 --> 00:38:30,897
Aku menggosok lidahku.
703
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
-Apa?
-Kamu mencuci lidahmu?
704
00:38:36,755 --> 00:38:38,075
Ya, untuk
705
00:38:38,850 --> 00:38:41,973
untuk kebersihan mulut.
706
00:38:42,651 --> 00:38:45,630
Apakah Anda memiliki proyek atau
707
00:38:47,675 --> 00:38:51,688
Saya akan meminta Daphne memeriksa maskapai penerbangan_
-Ya. Ya!
708
00:38:53,820 --> 00:38:56,740
Tahukah kamu dimana kamu akan tidur besok malam?
709
00:38:56,741 --> 00:38:59,120
Roxane ada di tempatnya.
710
00:38:59,121 --> 00:39:03,302
Oh ya? Tidak, tapi aku akan menemukan sesuatu.
711
00:39:03,331 --> 00:39:05,921
Besar. Saya bisa meminjamkan Anda sejumlah uang.
712
00:39:05,922 --> 00:39:10,135
TIDAK! Saya punya Rencana B, jadi
713
00:39:10,393 --> 00:39:12,988
jangan khawatir.
-Oke. Besar.
714
00:39:13,227 --> 00:39:16,496
Selamat malam, Morgan.
-Ya, selamat malam.
715
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
-Ingat untuk mematikan
-Tidak, tidak, tentu saja
716
00:39:21,321 --> 00:39:22,648
Ya ampun.
717
00:39:32,652 --> 00:39:34,191
Anda benar.
718
00:39:34,192 --> 00:39:35,802
2 minggu yang lalu, Marvin Lacroix memesan
719
00:39:35,803 --> 00:39:37,382
tiket sekali jalan dari Paris ke Guadeloupe.
720
00:39:37,383 --> 00:39:38,879
Dia membayar tunai.
721
00:39:38,880 --> 00:39:40,280
Keberangkatan dijadwalkan besok.
722
00:39:40,331 --> 00:39:42,660
Saya tidak mengerti.
723
00:39:42,920 --> 00:39:45,494
Pria itu memesan tiketnya sangat awal
724
00:39:45,752 --> 00:39:48,968
dan memilih kursi busuk di tengah.
725
00:39:49,310 --> 00:39:53,702
Tidak ada yang mengambil itu ketika ada pilihan yang baik.
726
00:39:54,683 --> 00:39:55,723
Kecuali
727
00:39:56,319 --> 00:39:57,815
dia tidak sendirian.
728
00:39:57,816 --> 00:39:59,000
Kursi yang bersebelahan
729
00:39:59,001 --> 00:40:02,359
sudah dipesan juga.
-Di sana! Jadi, pertanyaan lain;
730
00:40:02,360 --> 00:40:04,670
Mengapa pria itu duduk di dekat toilet?
731
00:40:05,028 --> 00:40:08,995
Dua pilihan; Entah dia terkena sistitis,
732
00:40:09,411 --> 00:40:13,459
selalu mungkin dalam pengawalan
lapangan, bagian dari risiko bisnis.
733
00:40:13,460 --> 00:40:17,197
Atau dia sedang bepergian bersama
seseorang yang mempunyai kebutuhan mendesak
734
00:40:17,198 --> 00:40:19,657
dari tipe wanita.
735
00:40:20,217 --> 00:40:21,930
Hamil!
736
00:40:21,931 --> 00:40:24,319
Saya lebih suka memilih versi kedua,
737
00:40:24,320 --> 00:40:27,319
itu menjelaskan mengapa pria itu
mulai mengawal 3 bulan yang lalu.
738
00:40:27,320 --> 00:40:31,423
Dia membutuhkan uang karena dia akan menjadi seorang ayah.
739
00:40:32,280 --> 00:40:34,619
Tolong hubungi maskapai penerbangan.
Ya.
740
00:40:34,843 --> 00:40:36,550
Cari tahu siapa wanita ini.
741
00:40:36,551 --> 00:40:37,639
Untuk hukuman,
742
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
Aku sudah tahu siapa ibunya.
743
00:40:40,076 --> 00:40:42,116
Hee hee hee!
744
00:40:45,064 --> 00:40:48,831
Hai, saya ingin bertanya, apakah ini berhasil untuk Anda,
745
00:40:48,832 --> 00:40:51,184
gelang anti mual?
746
00:40:51,185 --> 00:40:53,931
Karena itu tidak berhasil untuk saya, tidak ada apa-apa.
747
00:40:53,932 --> 00:40:56,599
Di sisi lain, bola asam ini,
748
00:40:56,600 --> 00:40:58,017
Saya memakannya di awal setiap kehamilan,
749
00:40:58,017 --> 00:41:00,380
Saya akan memakannya sepanjang hari sampai
Saya tidak bisa makan lagi.
750
00:41:00,570 --> 00:41:02,398
Tak terkalahkan!
751
00:41:06,557 --> 00:41:08,400
Anda terjatuh, kan?
752
00:41:08,523 --> 00:41:11,287
Dan ayahnya, itu Marvin.
753
00:41:13,625 --> 00:41:15,640
Tolong jangan di sini.
754
00:41:17,000 --> 00:41:19,291
Marvin dan saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi.
755
00:41:20,025 --> 00:41:22,307
Ketika dia datang ke Lille,
756
00:41:22,308 --> 00:41:25,841
Guillaume mengusulkan agar kami menempatkannya
sementara dia mencari apartemen.
757
00:41:26,007 --> 00:41:28,597
Awalnya dia membuatku kesal, tapi lambat laun
758
00:41:28,698 --> 00:41:31,934
Kami melakukan segalanya untuk melawan
itu, tapi dia lebih kuat dari kita.
759
00:41:32,261 --> 00:41:34,367
Anda jatuh cinta.
760
00:41:34,640 --> 00:41:38,160
Saya hamil setiap kali saya jatuh cinta.
761
00:41:38,400 --> 00:41:40,660
Bayi itu tidak direncanakan,
762
00:41:40,661 --> 00:41:44,806
awalnya aku tidak ingin menyimpannya, aku
tidak melihat bagaimana hal itu mungkin terjadi.
763
00:41:44,807 --> 00:41:48,129
Tanpa Guillaume, kita tidak akan punya pekerjaan.
764
00:41:48,130 --> 00:41:50,680
Tapi Marvin tahu uang adalah masalah,
765
00:41:50,681 --> 00:41:52,400
dan mulai bekerja serabutan di malam hari,
766
00:41:52,460 --> 00:41:54,286
dan meminjam uang dari seorang teman.
767
00:41:54,287 --> 00:41:57,115
Saya mulai berpikir itu mungkin.
768
00:41:57,116 --> 00:41:59,195
Dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkannya.
769
00:42:00,680 --> 00:42:03,947
Apakah pasangan Anda tahu Anda akan pergi?
770
00:42:04,628 --> 00:42:05,925
Tidak.
771
00:42:07,496 --> 00:42:10,715
Tapi dia bersikap aneh akhir-akhir ini.
772
00:42:11,281 --> 00:42:14,841
Sehari sebelum kemarin, dia datang
pulang dan memelukku erat-erat.
773
00:42:15,119 --> 00:42:17,056
Dia sedang tidak sehat.
774
00:42:17,057 --> 00:42:19,297
Dia takut kehilanganku.
775
00:42:20,640 --> 00:42:23,499
Menurutmu dia membunuh Marvin?
776
00:42:24,589 --> 00:42:26,952
Aku punya perasaan, ya.
777
00:42:26,997 --> 00:42:29,491
Ines menghindari tatapanku ke restoran.
778
00:42:29,628 --> 00:42:31,994
Dia menghindariku ketika aku mencoba menciumnya.
779
00:42:32,184 --> 00:42:34,269
Saya pikir itu akan berlalu,
bahwa jika dia berbohong padaku,
780
00:42:34,270 --> 00:42:36,159
itu karena dia masih peduli padaku.
781
00:42:36,170 --> 00:42:38,594
Aku takut jika aku berhadapan
dia, aku akan kehilangan dia.
782
00:42:39,316 --> 00:42:41,356
Dan apakah Anda menghadapi Marvin?
783
00:42:43,141 --> 00:42:44,471
TIDAK!
784
00:42:44,518 --> 00:42:47,239
Kau tahu dia bersama wanitamu.
785
00:42:47,240 --> 00:42:50,979
Saya merasa jelas ada sesuatu yang terjadi.
786
00:42:50,980 --> 00:42:52,482
Jadi saya
787
00:42:57,520 --> 00:43:00,785
Aku melihat GPS sepedanya.
788
00:43:01,360 --> 00:43:03,663
Sepedanya punya GPS?
789
00:43:04,553 --> 00:43:06,806
Lihat, beberapa sepeda pengiriman
di restoran dicuri,
790
00:43:06,807 --> 00:43:08,533
jadi aku memasang pelacak pada mereka.
791
00:43:08,534 --> 00:43:10,675
Saya bisa mengikuti Marvin.
792
00:43:10,676 --> 00:43:14,614
Aku melihat dia pergi ke rumahku
malam hari, saat aku tidak ada di sana.
793
00:43:14,726 --> 00:43:17,658
Tapi aku bersumpah; Aku bersumpah aku tidak membunuhnya.
794
00:43:17,901 --> 00:43:21,431
Bisakah saya melihat aplikasi yang dimaksud?
795
00:43:29,287 --> 00:43:31,167
Titik biru itu sepeda Marvin?
796
00:43:31,168 --> 00:43:34,358
Ya, itu dia.
797
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
Apa yang dia lakukan di lubang yang hilang ini?
798
00:44:03,400 --> 00:44:04,240
Ya.
799
00:44:05,320 --> 00:44:06,359
Oke
800
00:44:06,984 --> 00:44:08,999
Bunyi bip, bunyi bip
801
00:44:15,897 --> 00:44:18,741
-Maukah kamu tinggal di sini?
-Ya.
802
00:44:43,200 --> 00:44:44,647
Morgan?
803
00:44:51,550 --> 00:44:53,002
Daphne?
804
00:44:53,003 --> 00:44:55,724
Kirimkan aku semua yang kamu punya
dapat menemukannya di 'Noah Toussaint.'
805
00:44:55,725 --> 00:44:58,193
'Toussaint' seperti tous saint, 'Noah' seperti Yannick.
806
00:45:18,120 --> 00:45:18,760
Tendangan
807
00:45:22,087 --> 00:45:23,805
Akan segera datang?
-Aku di sini.
808
00:45:23,806 --> 00:45:25,997
Bisakah Anda memberi saya alamatnya?
809
00:45:25,998 --> 00:45:28,459
Karadec!
810
00:45:34,680 --> 00:45:38,319
Kami menemukan TKP kami.
811
00:45:41,259 --> 00:45:43,760
Rumah itu milik Noah Toussaint,
812
00:45:43,761 --> 00:45:46,053
yang meninggal 2 tahun yang lalu.
813
00:45:46,054 --> 00:45:47,359
Lihat.
814
00:45:47,360 --> 00:45:48,646
Ya ampun,
815
00:45:48,647 --> 00:45:50,765
sepertinya saudara laki-laki Marvin. Mm-hmm.
816
00:45:50,844 --> 00:45:53,317
Itu gila.
817
00:45:59,360 --> 00:46:01,999
Maukah Anda melihat itu
818
00:46:02,000 --> 00:46:04,451
Apakah itu anakmu Nuh?
819
00:46:05,400 --> 00:46:06,360
Ya.
820
00:46:06,560 --> 00:46:10,397
Kemiripannya dengan
Marvin meresahkan, bukan?
821
00:46:12,831 --> 00:46:15,590
Rumah yang sedang dibangun itu untuknya.
822
00:46:15,591 --> 00:46:18,031
Dia akan tinggal di sana.
823
00:46:18,669 --> 00:46:21,737
Setelah kematiannya, saya tidak bisa menjualnya.
824
00:46:21,880 --> 00:46:24,595
Dia adalah anakku satu-satunya.
825
00:46:25,760 --> 00:46:28,466
Aku menunggu dia kembali,
826
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
mengetuk pintuku,
827
00:46:31,080 --> 00:46:34,288
katakan padaku; “Bu, mereka salah, inilah aku.”
828
00:46:36,313 --> 00:46:39,130
Lalu suatu hari Anda bertemu Marvin.
829
00:46:39,657 --> 00:46:41,744
Pertama kali aku melihatnya,
830
00:46:42,335 --> 00:46:44,670
Saya pikir itu dia.
831
00:46:45,603 --> 00:46:47,862
Aku mengejarnya.
832
00:46:50,138 --> 00:46:51,974
Itu sangat mengganggu.
833
00:46:53,720 --> 00:46:55,680
Dia pikir aku menyukainya.
834
00:46:56,560 --> 00:46:59,720
Dia menawarkan untuk menemui saya lagi dengan imbalan uang.
835
00:47:01,240 --> 00:47:03,400
Anda membayar untuk menemuinya lagi,
836
00:47:04,148 --> 00:47:07,348
berpura-pura dia anakmu?
837
00:47:09,067 --> 00:47:11,710
Pernahkah Anda kehilangan seseorang, Komandan?
838
00:47:12,288 --> 00:47:14,523
Jika Anda bisa menghabiskan beberapa jam
839
00:47:14,524 --> 00:47:16,334
dengan orang ini,
840
00:47:17,240 --> 00:47:19,892
bahkan mengetahui bahwa itu bohong,
841
00:47:20,287 --> 00:47:22,227
maukah kamu menolak?
842
00:47:25,080 --> 00:47:29,140
Apa yang terjadi malam itu
pembunuhan itu, Ny. Koltes?
843
00:47:29,960 --> 00:47:32,787
Tiga hari yang lalu,
844
00:47:33,520 --> 00:47:36,403
dia memberitahuku melalui SMS bahwa dia akan pergi.
845
00:47:37,320 --> 00:47:39,240
Sama seperti itu,
846
00:47:39,241 --> 00:47:41,479
tanpa penjelasan.
847
00:47:41,937 --> 00:47:43,634
Saya tidak mengerti.
848
00:47:45,371 --> 00:47:48,212
Aku bersikeras agar kita bertemu untuk terakhir kalinya.
849
00:47:48,213 --> 00:47:49,775
saya sedang berpikir
850
00:47:49,776 --> 00:47:52,376
bahwa jika aku menawarinya rumah Nuh,
851
00:47:52,377 --> 00:47:53,817
dia akan berubah pikiran.
852
00:47:54,353 --> 00:47:56,144
Dia menolak hadiahku.
853
00:47:56,728 --> 00:47:58,571
Dia memberitahuku bahwa kami tidak akan bertemu lagi.
854
00:47:59,280 --> 00:48:01,595
Dia memulai
855
00:48:02,480 --> 00:48:03,560
untuk pergi.
856
00:48:05,491 --> 00:48:07,291
Anda mengambil sekop.
857
00:48:08,904 --> 00:48:12,024
Aku tidak bisa membiarkan dia meninggalkanku.
858
00:48:12,201 --> 00:48:16,401
Aku pukul dia, aku pukul dia, aku pukul dia!
859
00:48:16,841 --> 00:48:20,195
Aku tidak ingin dia pergi
860
00:48:21,496 --> 00:48:25,401
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
861
00:48:34,820 --> 00:48:38,322
Hai! "Perbesar tim!"
862
00:48:38,323 --> 00:48:41,639
Bagaimana kami berhasil!
863
00:48:41,640 --> 00:48:43,200
Tidak, tapi sejujurnya,
864
00:48:43,201 --> 00:48:46,613
antara Daphne, yang menemukan
Vera sepanjang perjalanan ke ashram,
865
00:48:46,614 --> 00:48:51,014
C�line, yang melakukan tekel layaknya Rugby XV,
866
00:48:51,015 --> 00:48:53,079
dan Gilles, yang membuat
867
00:48:53,080 --> 00:48:56,086
mungkin banyak hal
868
00:48:56,087 --> 00:48:58,815
kami adalah tim yang tangguh! Eh? Ayo!
869
00:48:58,816 --> 00:49:01,557
'Semua untuk satu'?
870
00:49:01,869 --> 00:49:03,995
Ayolah, Gilles.
871
00:49:05,080 --> 00:49:08,000
'Satu untuk semua'!
Ya! Ya! Ya!
872
00:49:08,759 --> 00:49:10,879
Nah, lihatlah, ada baiknya Anda mengatakan itu,
873
00:49:10,880 --> 00:49:14,295
karena saya ada masalah dengan Carte Bleue saya.
874
00:49:14,296 --> 00:49:17,714
Itu akan membantu saya jika ada
dari kalian bisa memberi saya �200.
875
00:49:17,971 --> 00:49:20,282
Morgane, jangan mengambil keuntungan.
876
00:49:26,332 --> 00:49:28,052
Selamat malam, Henry.
877
00:49:28,053 --> 00:49:29,239
kataku pada diriku sendiri
878
00:49:29,240 --> 00:49:30,923
kamu mungkin butuh kenyamanan,
879
00:49:30,924 --> 00:49:33,318
mungkin menyenangkan untuk membawakan Anda hidangan favorit Anda.
880
00:49:33,319 --> 00:49:34,719
Selimut daging sapi muda?
881
00:49:34,720 --> 00:49:38,480
Selimut daging sapi muda. Aku tidak berhasil, itu lebih baik.
882
00:49:38,587 --> 00:49:39,972
Terima kasih, Morgan.
883
00:49:39,973 --> 00:49:41,972
Apa kabarmu? Bertahan?
884
00:49:41,973 --> 00:49:45,341
Ya. Saya punya sepupu yang berasal dari Marseilles.
885
00:49:45,342 --> 00:49:47,853
Masuklah, minum bersama kami.
886
00:49:47,854 --> 00:49:49,691
Tidak, tidak, tidak, aku akan meninggalkanmu bersama keluarga.
887
00:49:49,692 --> 00:49:51,840
Sampai jumpa? Berlangsung!
888
00:49:52,495 --> 00:49:54,295
Berani!
889
00:49:59,068 --> 00:50:01,759
Halo? Morgan?
890
00:50:02,049 --> 00:50:03,329
Kamu baik-baik saja?
891
00:50:03,404 --> 00:50:05,152
Ya, dan kamu?
892
00:50:05,153 --> 00:50:08,560
Ya. Dengar, aku ada di dalammu
893
00:50:08,561 --> 00:50:12,919
lingkungan sekitar, dan saya bertanya-tanya apakah kami bisa
894
00:50:12,920 --> 00:50:15,641
makan malam bersama malam ini. Atau tidak.
895
00:50:15,642 --> 00:50:19,211
Tentu saja sayangku! Anda bisa tidur di rumah.
896
00:50:19,547 --> 00:50:20,997
Anda yakin?
897
00:50:21,079 --> 00:50:24,850
Tentu saja! Dengar, ada semua yang kamu butuhkan.
898
00:50:24,851 --> 00:50:29,055
Selain itu, saya membeli kasur baru untuk kamar Anda,
899
00:50:29,056 --> 00:50:30,765
dalam antisipasi.
900
00:50:31,230 --> 00:50:32,882
Untuk mengantisipasi apa?
901
00:50:32,883 --> 00:50:34,357
Dengarkan baik-baik
902
00:50:34,360 --> 00:50:35,750
Kamu tahu betul.
903
00:50:35,751 --> 00:50:39,999
Aku berharap ini akan bertahan lama
sedikit lagi, Ludo dan kamu,
904
00:50:40,000 --> 00:50:42,121
tapi kamu mencobanya, itu sudah cukup.
905
00:50:43,898 --> 00:50:45,024
Halo?
906
00:50:48,679 --> 00:50:51,639
Saya menemukan sidik jari di mana-mana;
907
00:50:51,640 --> 00:50:54,040
Jendela, meja kaca,
908
00:50:54,041 --> 00:50:56,030
cermin kamar mandi.
909
00:50:56,031 --> 00:50:58,848
Dan dia mendapat remah-remah
di mana-mana di ruang tamu.
910
00:50:58,849 --> 00:51:01,633
Bagaimana bisa sampai ke karpet, kecuali
dia makan di malam hari saat kita tidur?
911
00:51:01,634 --> 00:51:04,767
Tidak apa-apa, dia sudah pergi.
Anda akan mendapatkan ketenangan.
912
00:51:04,768 --> 00:51:08,063
Selain itu, dia selalu berbicara; Berbicara sepanjang hari,
913
00:51:08,064 --> 00:51:10,999
berbicara sepanjang malam, bahkan saat menggosok gigi.
914
00:51:14,644 --> 00:51:17,459
Apakah Anda tersedia besok,
untuk ulang tahun adikku?
915
00:51:17,460 --> 00:51:18,725
Astaga.
916
00:51:18,726 --> 00:51:19,784
Apa?
917
00:51:20,767 --> 00:51:22,994
Dia membiarkan saus tomat terbuka,
918
00:51:22,995 --> 00:51:26,120
siapa yang melakukan itu setelah berumur 12 tahun?
919
00:51:28,711 --> 00:51:30,428
Terima kasih.
920
00:51:40,902 --> 00:51:42,514
Oh
921
00:51:43,440 --> 00:51:45,279
aku mau tidur; kamu datang?
922
00:51:45,280 --> 00:51:48,025
Ya. Aku hampir menyelesaikan laporanku.
923
00:51:48,026 --> 00:51:49,673
Oke.
924
00:54:16,269 --> 00:54:19,407
Awalnya dia membuatku kesal
925
00:54:21,130 --> 00:54:24,159
Dia lucu saat sedang marah.
926
00:54:26,631 --> 00:54:28,199
Tetapi secara bertahap
927
00:54:28,200 --> 00:54:30,157
Aku semakin terikat.
928
00:54:30,294 --> 00:54:34,468
"Jadilah sayangku" The Ronnettes-d"
929
00:54:54,202 --> 00:54:57,282
---oOo---
930
00:55:00,282 --> 00:55:04,282
Diambil dari www.titlovi.com